Публикувано по: Цв. Георгиева, Д. Цанев, Христоматия по история на България, т. III
Печата се по Документи из турските държавни архиви, с. 20, Превел П. Дорев.
До кадията на Силистра, мевлана Кями Зааде.
Раята от споменатата околия със заявление до султанския ми престол се оплаква за това, че ако някой от раята починел, ти — противно на свещеното предписание — не си им позволявал да го погребат, догдето не платели няколко хиляди аспри. След като воеводите събирали данъка на уврат върху земите, ти им си взимал и други пари. Те заявяват, че си правел такива и други подобни злосторства. Ферманът ми е — бързо да дойдеш в престолния ми град и дадеш отговор на това.
Заповядвам, при получаването на настоящето, да се погрижиш и в изпълнение на височайшия ми ферман веднага да дойдеш в славната ми столица заедно с оплакващите се. Ще бъдеш съден в султанската ми канцелария пред кадъаскера. Ще се разгледа по закона поведението ти и ще се реши необходимото. Внимавай, не търси повод да се противиш на заповедта ми.
[20 април 1613 г.]
